tyska-svenska översättning av vereinigung

föreningen
Integrering betyder anpassning, förening och politisk likaväl som ekonomisk fullständighet.Integration heißt Eingliederung, Vereinigung, politische wie wirtschaftliche Vervollständigung. Sammanträdes-, förenings-och demonstrationsfrihet beviljas inte. Oppositionspartier är förbjudna.Es herrscht keine Versammlungs-, Vereinigungs- und Demonstrationsfreiheit. Die Oppositionsparteien sind verboten. Gäller det också för en ideell förening som till exempel har som målsättning att hjälpa så många fattiga ryssar som möjligt att illegalt komma till en medlemsstat?Trifft sie auch auf eine gemeinnützige Vereinigung zu, deren Anliegen es beispielsweise ist, möglichst vielen armen Russen bei der illegalen Einwanderung in einen Mitgliedstaat behilflich zu sein?
associationenJag gör det inte i dag eftersom Association of European Journalists har bett oss att ange detaljerna från omröstningarna.Ich kann Ihrem Wunsch aber nicht entsprechen, weil die Vereinigung Europäischer Journalisten uns bat, die Abstimmungen ausführlich zu behandeln.

unionen
Det arbetet regionen lägger ner i denna fråga blir den bästa katalysatorn för en politisk union, till en union av medborgare och samhällen.Die Bemühungen, die die Union in diesem Bereich unternimmt, werden der beste Katalysator eines Prozesses der politischen Vereinigung und der Vereinigung von Bürgern und Völkern sein. Unionen av mängden av alla positiva heltal och mängden av talet noll är lika med mängden av alla naturliga tal.
förbundett
Detta förbund går nu ur det europeiska förbundet för fiskproducentförbund.Die Anglo-Schotten ziehen sich nun aus der Europäischen Vereinigung der Fischerzeugerverbände zurück. På det tekniska området finns det redan: ett europeiskt förbund för järnvägars driftskompatibilitet.Auf technischer Ebene gibt es das schon: die Europäische Vereinigung für Eisenbahninteroperabilität. Den vitryska polisen har trängt in i Polska huset i Ivianets för att stoppa den verksamhet som Polackernas förbund bedriver i Vitryssland.Die Polizei von Weißrussland ist in das polnische Haus in Iwieniec eingedrungen und hat die Aktivitäten der Polnischen Vereinigung in Belarus verhindert.
kårett
kopplingen
karett
klubben
Går ni till klubben i kväll?

sällskapettI hennes sällskap rann hela eftermiddagen bort utan att jag fick något vettigt gjort.Jag var där ute i sällskap med två andra nybörjare.Skulle vi kunna göra sällskap till dansen i kväll?
sammanslutningenDe grundas på seriösa vetenskapliga argument från AFSSA (Byrån för livsmedelssäkerhet), en sammanslutning av vetenskapsmän, som är fullständigt oberoende.Sie beruhen auf seriösen wissenschaftlichen Argumenten, die von der AFSSA, einer völlig unabhängigen wissenschaftlichen Vereinigung, stammen. Man har startat en organisation som heter ”Stop the European City Guide”, en sammanslutning av dem som råkat ut för den här guiden.Es wurde eine Organisation ins Leben gerufen, die sich "Stop the European City Guide" nennt, eine Vereinigung der Opfer dieses Verzeichnisses. Hur kommer det sig att en sammanslutning av ledande domare, vilka antas vara en del av en fullständigt oberoende domarkår, kan erhålla pengar för att främja ett aktivt europeiskt samhällsengagemang?Wie ist es möglich, dass eine Vereinigung hoher Richter, die in aller Unabhängigkeit urteilen sollen, Geld erhält, um die aktive europäische Bürgerschaft zu fördern?