tyska-svenska översättning av vorstand

styrelseen
IMF:s styrelse består till 100 procent av män och i Världsbankens styrelse sitter 91,7 procent män.Der Gouverneursrat des IWF besteht ausschließlich aus Männern, und im Vorstand der Weltbank sitzen 91,7 % Männer. Vi skulle vilja ha två observatörer i GFC: s styrelse.Wir würden uns zwei Beobachter im Vorstand der GFS wünschen. ICBAN:s styrelse består av tjugo medlemmar, varav numera enbart tre är från den unionistiska delen av befolkningen.Der Vorstand des ICBAN hat 20 Mitglieder, von denen lediglich drei aus dem Lager der Unionisten kommen.
föreståndareen

ordförandeenDet är bl.a. utskottspresidiet, bestående av en ordförande, en post som jag själv har äran att inneha, och vice ordförande.Dazu zählt der Vorstand, bestehend aus einem Vorsitzenden – ein Amt, das ich die Ehre habe innezuhaben – und den stellvertretenden Vorsitzenden. Herr ordförande, kära kolleger! Jag måste än en gång företräda vår grupp eftersom jag är den enda närvarande ledamoten av styrelsen.Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich muß wieder einmal unsere Fraktion vertreten als einziges anwesendes Mitglied des Vorstandes.