tyska-svenska översättning av widerlegen

vederläggaJag skulle vilja se den förespråkare för denna nya funktion som kan vederlägga detta.Ich fordere alle Befürworter dieser neuen Funktion auf, dies zu widerlegen. Men ryktet går och det är, tror jag, värt mödan att kunna vederlägga det.Aber so wird geredet, und es ist, denke ich, die Mühe wert, das widerlegen zu können. Det är förstås ett påstående som tyskarna gärna får vederlägga.Diese Behauptung dürfen die Deutschen natürlich gerne widerlegen.
motbevisaVi måste göra allt vi kan för att motbevisa detta så snart som möjligt.Wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um dies so rasch wie möglich zu widerlegen. Jag skulle vilja dra nytta av min återstående tid för att motbevisa vissa påståenden som jag anser skadliga.Ich möchte die mir verbleibende Zeit nutzen und ein paar Behauptungen widerlegen, die ich für sehr schädlich halte. Påståendena är ytterst allvarliga, och om det absolut inte ligger någon sanning i dem enligt rådet så måste rådet motbevisa dem.Die Anschuldigungen sind äußerst schwerwiegend, und sollten sie nach Verlautbarungen des Rates alle unwahr sein, so muss der Rat sie widerlegen.

Ordbok