tyska-svenska översättning av wärme

värmeen
Med kombinerad värme och kraft kan det elimineras.Durch Kraft-Wärme-Kopplung könnte das vermieden werden. Med tanke på energieffektiviteten är samproduktionen av el och värme en viktig angelägenhet.Für die Energieeffizienz ist die Kraft-Wärme-Kopplung von erheblicher Bedeutung. I detta fall gällde det intressena hos de som producerar värme och de som använder värme i en industriprocess som måste bringas i samklang.In diesem Fall waren die beiden in Einklang zu bringenden Interessen die der Wärme erzeugenden Seite und der Seite, die Wärme in einem Industrieprozess verwendet.
hetta

temperatur
Det gäller även naturkatastrofer, som exempelvis jordskalv, översvämningar eller extrema temperaturer, samt mänskliga fel, som exempelvis fel, olyckor, uppsåt eller kriminalitet.Das gilt für natürliche Ursachen wie Erdbeben, Hochwassergefahren, Kälte oder Wärme, und das gilt für menschliche Ursachen, sei es Versagen oder Unglück oder sei es Absicht und Verbrechen. Temperaturen har stigit markant de senaste dagarna.
värmeenergiKraftvärme innebär samtidig framställning av elenergi och värmeenergi i vad som vanligtvis är en energisparande process.KWK ist die gleichzeitige Erzeugung von Strom und Wärme in einem Prozess, was in der Regel zu Energieeinsparungen führt.