tyska-svenska översättning av zwickmühle

dilemmaettNi ställer mig inför ett dilemma.Nun, Sie bringen mich in eine Zwickmühle. Jag har ett personligt dilemma. Jag företräder ett land som är för utvidgning men en region som uppmanar mig att rösta emot ett bulgariskt medlemskap.Ich stecke in einer Zwickmühle. Ich vertrete ein Land, das die Erweiterung befürwortet, aber eine Region, die mir nahe legt, gegen die bulgarische Mitgliedschaft zu stimmen. Fru ordförande! Jag är verkligen överraskad av den föregående talaren, eftersom den här institutionen befinner sig i ett dilemma, så jag vet verkligen inte vad hennes problem är.Frau Präsidentin, ich bin wirklich erstaunt über die Aussage meiner Vorrednerin, denn diese Institution befindet sich in der Zwickmühle, und ich weiß wirklich nicht, worauf sie hinaus will.
moment 22Kollektivtrafiken är ett typiskt moment 22, ingen använder den eftersom den är så dålig eller knappast finns, och det går inte att utvidga den eftersom ingen behöver den.

Ordbok