svenska-tyska översättning av dilemma

Dilemmadas
Ich denke, dass dies ein falsches Dilemma ist. Enligt min mening är det ett falskt dilemma.Gleichwohl wird das strategische Dilemma deutlich. Men det strategiska dilemmat är väldigt tydligt.So lautet das Dilemma der Kommission. Så ser kommissionens dilemma ut.
Entscheidungsfragedie

Qual der Wahldie
ZwickmühledieNun, Sie bringen mich in eine Zwickmühle. Ni ställer mig inför ett dilemma.Ich stecke in einer Zwickmühle. Ich vertrete ein Land, das die Erweiterung befürwortet, aber eine Region, die mir nahe legt, gegen die bulgarische Mitgliedschaft zu stimmen. Jag har ett personligt dilemma. Jag företräder ett land som är för utvidgning men en region som uppmanar mig att rösta emot ett bulgariskt medlemskap.Frau Präsidentin, ich bin wirklich erstaunt über die Aussage meiner Vorrednerin, denn diese Institution befindet sich in der Zwickmühle, und ich weiß wirklich nicht, worauf sie hinaus will. Fru ordförande! Jag är verkligen överraskad av den föregående talaren, eftersom den här institutionen befinner sig i ett dilemma, så jag vet verkligen inte vad hennes problem är.

Ordbok