tyska-svenska översättning av äußerst

ytterstaTayyip Erdogans regering gör sitt yttersta.Die Regierung Erdogan tut wirklich ihr Äußerstes. Den första rör de yttersta randområdena.Der Erste betrifft die Regionen in äußerster Randlage. Samarbete är av yttersta vikt för att tackla detta problem.Es ist äußerst wichtig, bei der Lösung dieses Problems zusammenzuarbeiten.
ytterst
Detta är en ytterst positiv reaktion.Diese Reaktion ist äußerst positiv. Det är ett ytterst besynnerligt tillkännagivande.Das ist eine äußerst ungewöhnliche Feststellung. Det är en ytterst riskabel strategi.Das ist eine äußerst riskante Strategie.

extremt
Det är en extremt svår balans.Das ist eine äußerst schwierige Gratwanderung. Alla dessa områden är extremt viktiga.All diese Themen sind äußerst wichtig. Jag är extremt mån om kollegialiteten.Ich fühle mich der Kollegialität äußerst verpflichtet.
oerhörtSå detta är alltså oerhört viktigt.Dies ist also äußerst wichtig. Jag är oerhört missnöjd med detta.Ich bin äußerst unerfreut darüber. Det är ett oerhört kraftfullt budskap.Das ist eine äußerst starke Botschaft.
synnerligen
Reformen är därför synnerligen välkommen.Daher ist die Reform äußerst begrüßenswert. Detta är med andra ord synnerligen viktigt.Mit anderen Worten, dies ist äußerst wichtig. Regionen har en synnerligen rik biologisk mångfald.Diese Region hat eine äußerst reiche Artenvielfalt.