tyska-svenska översättning av überrest

resten
Massgravar hittas idag och likrester identifieras.Noch heute werden Massengräber entdeckt und menschliche Überreste identifiziert. Jag såg själv rester av 500 människor ligga uppradade i en industrilokal.Ich selbst habe die Überreste von 500 Menschen in einer Industriehalle aufgereiht gesehen. Måndammet är redan tillräckligt iögonfallande; vi måste inte också addera resterna efter människor som förbränts här på jorden.Der Mondstaub ist schon auffällig genug; dazu müssen nicht noch unsere Überreste nach der Verbrennung der Menschen hier auf der Erde hinzukommen.
återstodenVad gör vi med återstoden?

lämning
spårett
Dessa människor ber oss i Europaparlamentet att försvara alla spår av alla religioner, inte bara judiska efterlämningar utan även romerska efterlämningar i Europa.Diese Leute fordern uns im Europäischen Parlament auf, alle Überreste aller Religionen zu bewahren, also nicht nur jüdische Überreste, sondern auch römische Überreste in Europa. Vi blir alla sorgsna och frustrerade när vi ser att spår av den konstgjorda delningen av Europa fortfarande finns kvar, 15 år efter Berlinmurens fall.Wir alle müssen betrübt und frustriert feststellen, dass 15 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer noch immer Überreste dieser künstlichen Teilung Europas vorhanden sind. Ett perfekt brott efterlämnar inga spår.