tyska-tjeckiska översättning av aufnahme
- záznam
- nahrávka
- obdržení
- příjemPan Verheugen říká, že olovo je v hračkách zakázáno, avšak pravdou je, že zákon povoluje příjem 0,7 mikrogramu denně. Herr Verheugen erklärt, dass Blei in Spielzeug verboten ist, die Wahrheit ist jedoch, dass das Gesetz eine Aufnahme von 0,7 µg pro Tag erlaubt. Ve východní Evropě však příjem dalších uprchlíků ztěžuje přítomnost Romů a poměr romského etnika vůči místní populaci. In Osteuropa wiederum ist die Aufnahme von zusätzlichen Einwanderern aufgrund der weiten Verbreitung und des ethnischen Anteils der Roma schwierig.
- přijetíBudeme se snažit vymínit si jejich přijetí oklikou? Will man deren Aufnahme etwa über Umwege vorschreiben? Musíme zůstat věrni evropské tradici demokratického a humanistického přijetí. Europa sollte sich bei der Aufnahme von Asylbewerbern auch in Zukunft der Demokratie und dem Humanismus verpflichtet fühlen. Velice vítám začlenění a přijetí tohoto odsouzení do společného návrhu usnesení. Ich begrüße die Aufnahme und Verabschiedung dieser Verurteilung in der gemeinsamen Entschließung sehr.
- snímek
- spotřeba
- zahájeníJe to také předpoklad pro velmi brzké zahájení činnosti Služby pro vnější činnost. Das ist auch eine Vorbedingung für eine rasche Aufnahme der Tätigkeit des Europäischen Auswärtigen Dienstes. Vítám zahájení jednání v lednu letošního roku ohledně nové dohody o přidružení. Ich begrüße die Aufnahme von Verhandlungen im Rahmen eines neuen Assoziierungsabkommens im Januar dieses Jahres. Komise na základě učiněného pokroku navrhla, aby země získala datum pro zahájení jednání. Aufgrund der erzielten Fortschritte hat die Kommission vorgeschlagen, dem Land einen Termin für die Aufnahme von Verhandlungen zu nennen.
- zničení
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se