tyska-tjeckiska översättning av bilanz

bilanceKdyž se ohlédnu za záležitostmi, které jsem schopen posoudit, je jejich bilance pozitivní. Wenn ich mir die Dossiers ansehe, die ich beurteilen kann, fiel die Bilanz positiv aus. Bilance více než tříletého vyjednávání je zcela politováníhodná. Die Bilanz von mehr als drei Jahren Verhandlungen ist wahrlich beklagenswert. Bilance je obecně spíše pozitivní, ale myslím, že bych po zádech poplácal všechny stejně. Die Bilanz mag insgesamt positiv sein, aber ich vermute, dass ich jedem gleichermaßen auf die Schulter klopfen würde.
rozvahaZ mého pohledu je problémem to, že nevíme, jak byly příspěvky Společenství použity předtím, než byla o dva roky později zkoumána rozvaha agentury. Für mich stellt sich das Problem, dass wir nicht länger wissen, wie EU-Beiträge eingesetzt werden, bevor die Bilanz zwei Jahre später geprüft wird.

Ordbok