tyska-tjeckiska översättning av debatte

debataDebata o Evropě, seriozní debata, v Polsku neexistuje. Die Debatte über Europa, es gibt in Polen keine ernsthafte Debatte. Debata o jaderné energetice nikdy neskončí. Die Debatte um dieses Thema endet nie. To je podle mne mnohem lepší než vzrušená debata. Das halte ich für deutlich besser als so eine Schnellschuss-Debatte.
diskuse...existuje skutečná diskuse, dnes je zde skutečná diskuse. ... es gibt hier eine echte Debatte, eine echte Aussprache. S touto diskusí souvisí diskuse o zabezpečení. Verbunden mit dieser Debatte ist die Diskussion um die Sicherheit. Myslím, že ta diskuse byla energická. Meines Erachtens traf die Debatte der Kern.

hovor
rozhovorVěřím, že lidová strana si tento přístup udrží i během dalších rozhovorů. Ich vertraue darauf, dass sich die Volkspartei bei künftigen Debatten ebenso verhalten wird. To by vytvořilo v Turecku potřebnou otevřenost pro rozhovory včetně rozhovorů o otázkách z minulosti a to mě přivádí k arménské otázce. Es würde zu der notwendigen Offenheit der Türkei für die Debatte, einschließlich der Debatte über Fragen der Vergangenheit, führen. Damit komme ich zur armenischen Frage.

Ordbok