tyska-tjeckiska översättning av eigentum

majetekTato praxe zachránila životy i majetek. Dadurch wurden sowohl Leben als auch Eigentum gerettet. Vzpomínám si např. na Ústavu Spolkové republiky Německo, kde je formulace "majetek zavazuje". Ich erinnere zum Beispiel an die deutsche Verfassung mit der Aussage "Eigentum verpflichtet". Podobně musí být zaručena ochrana církevního majetku a majetek, který byl nezákonně odebrán, musí být navrácen. Ähnlich muss der Schutz kirchlichen Eigentums gewährleistet sein und Eigentum, das illegal beschlagnahmt wurde, muss zurückgegeben werden.
vlastnictvíProtokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) (rozprava) Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPS) (Aussprache) Duševní vlastnictví je vzácným aktivem. Geistiges Eigentum ist ein wertvoller Vermögensgegenstand. Musíme samozřejmě zohlednit práva duševního vlastnictví. Wir dürfen natürlich die Frage des geistigen Eigentums nicht außer Acht lassen.

Ordbok