tyska-tjeckiska översättning av entfremdung

odcizeníNaše neschopnost vzít to v úvahu dokazuje naši značnou aroganci a odcizení se světu. Die Unfähigkeit, diese Tatsache zu berücksichtigen, ist ein Beweis für unsere ausgesprochene Arroganz und Entfremdung von der Welt. Tím, že občanům Tchaj-wanu umožníme volně překračovat hranice EU, podněcujeme odcizení ve vztazích Číny a Tchaj-wanu. Indem wir den Taiwanern den freien Übertritt der Grenzen der EU gestatten, fördern wir eine Entfremdung in den Beziehungen zwischen China und Taiwan. Nejenže obě tyto strategie selhaly, ale jsou odpovědné i za vznik islámských fundamentalistů a odcizení sekulárních částí občanské společnosti. Beide Strategien sind nicht nur gescheitert, sondern sie sind verantwortlich für die Entstehung islamischer Fundamentalisten und die Entfremdung von säkularen Teilen der Zivilgesellschaft.

Ordbok