tyska-tjeckiska översättning av erfolg

úspěchNic nemůže mít takový úspěch jako úspěch samotný. Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg. Jejich úspěch je také úspěchem Evropy. Ihr Erfolg ist auch der Erfolg Europas. Já Vám v tom přeji mnoho úspěchů. Dafür wünsche ich Ihnen viel Erfolg.
hit

prospěchDnes vzdáváme hold století bojů a úspěchů, které byly ku prospěchu nás všech. Heute würdigen wir ein Jahrhundert voller Kämpfe, aber auch Erfolge, von denen wir alle profitieren. Tato skutečnost pomůže dosáhnout úspěchu v tomto důležitém evropském úsilí v prospěch nás všech. Das wird uns helfen, den Erfolg dieses wichtigen europäischen Unterfangens zum Wohle aller zu sichern.
úspěšně
uspět
vavřínI když bylo referendum o sebeurčení jižního Súdánu velkým úspěchem, nemůžeme si dovolit usnout na vavřínech. Auch wenn das Referendum über die Selbstbestimmung Südsudans ein großer Erfolg war, können wir es uns nicht leisten, uns selbstzufrieden zurückzulehnen.
výhra
zdar

Ordbok