tyska-tjeckiska översättning av geschichte

příběhPane Stoyanove, tento skutečný příběh z té doby je můj. Meine Geschichte, Herr Stoyanov, ist eine wahre Geschichte aus der damaligen Zeit.
dějinyJejich dějiny jsou i našimi dějinami. Ihre Geschichte ist auch unsere Geschichte. Ale dějiny nám klepou na dveře. Aber die Geschichte klopft an unsere Tür. Dějiny se nedají zvrátit, ani změnit. Die Geschichte lässt sich weder umkehren noch verändern.

historieHistorie přehlížená se stává historií opakovanou. Die Missachtung der Geschichte führt zur Wiederholung der Geschichte. Tvrdím, že to není jen historie. Ich behaupte, dass dies nicht nur Geschichte ist.
dějepis
historka
narace
osud
povídka

Ordbok