tyska-tjeckiska översättning av gnade

dobrodiní
laskavostJsem přesvědčena, že i toto je právo. Azyl je právo, nikoli laskavost. Denn ich glaube, auch das ist ein Recht; Asyl ist ein Recht und keine Gnade. Pane Schulzi, to nemá ani tak co dělat s laskavostí, jako spíše s řádným dodržováním postupů - o což nám nakonec všem v Evropě jde. Herr Kollege Schulz, hier geht es nicht um Gnade, sondern um die Einhaltung unserer Ordnung. Und die wollen wir in Europa doch einhalten!

milosrdenstvíJežíš řekl: "Milosrdenství chci, a ne oběť." Jesus sagt: "Ich wünsche mir Gnade und keine Opfer". Ať se stane zemí, v níž se setká milosrdenství a víra. Möge es ein Land sein, wo Gnade und Glaube zusammentreffen. Ježíš Kristus zvířata miloval: "Žádám milosrdenství a ne oběť," řekl Spasitel. Jesus Christus liebte Tiere: "Ich wünsche Gnade und keine Opfer", sagte der Heiland.
milostNelze ponechat evropské spotřebitele plynu na milost a nemilost monopolů. Die europäischen Gasverbraucher dürfen nicht der Gnade der Monopole ausgesetzt werden. Tyto nástroje vydají Evropany na milost a nemilost ratingovým agenturám. Diese Instrumente werden das europäische Volk von der Gnade der Ratingagenturen abhängig machen. Baltské státy, které jsou od ostatní Evropy oddělené, jsou ponechány na milost dodavatelům plynu z východní Evropy. Die vom Rest Europas isolierten Länder des Baltikums sind der Gnade der Gaslieferanten aus Osteuropa ausgeliefert.
požehnání
přízeň

Ordbok