tyska-tjeckiska översättning av händler

obchodníkNeoznačená vejce jsou darem pro podloudné obchodníky. Nicht gestempelte Eier sind ein Geschenk für betrügerische Händler. Povinnosti obchodníků by měly být omezeny na konkrétní kontroly. Die Verpflichtung der Händler sollte auf bestimmte Kontrollen beschränkt bleiben. Jako příklad uvedu článek 22a, který ukládá obchodníkům povinnost dodávat do jiných členských států. Ein Beispiel ist Artikel 22 Buchstabe a, in dem Händler verpflichtet werden, in andere Mitgliedstaaten zu liefern.
kupec

maloobchodníkPovinnost, aby dodavatelé potravin kontrolovali nové potraviny z hlediska zdraví a dobrých životních podmínek zvířat, by znamenala pro maloobchodníky příliš velkou zátěž. Die Verpflichtung der Lebensmittelunternehmer zur Überwachung neuartiger Lebensmittel mit dem Blick auf die Gesundheit und das Wohlergehen von Tieren würde die Händler schlichtweg überfordern.
prodejce
zprostředkovatel

Ordbok