tyska-tjeckiska översättning av intelligenz

inteligenceCo by měla zahrnovat inteligence řidiče? Was sollte zur Intelligenz dieses Kraftfahrers gehören? Jde o to, aby z využití inteligence měli užitek všichni a věřím, že to všichni podpoříte. Es geht darum, durch Intelligenz zu gewinnen, und ich hoffe, Sie alle unterstützen das. Popírat, že se tak děje, je upřímně řečeno urážkou naší inteligence. Zu Leugnen, dass es passiert, ist ehrlich gesagt eine Beleidigung unserer Intelligenz.
intelekt

rozumOdkazují na kognitivní schopnost lidských bytostí, jejich schopnost rozumět, abstrahovat, řešit problémy a uplatňovat své poznatky. Intelligenz zeigt sich im vernünftigen Handeln. Es ist also eine kognitive Fähigkeit des Menschen, die Fähigkeit, zu verstehen, zu abstrahieren sowie Probleme zu lösen und Wissen anzuwenden. Domnívám se, že dokazují schopnost, vůli a rozum Evropské unie přijímat opatření na základě ponaučení z hospodářské krize. Meiner Ansicht nach zeigen sie, dass die Europäische Union die Fähigkeit, den Willen und die Intelligenz besitzt, Lehren aus der Wirtschaftskrise zu ziehen und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

Ordbok