tyska-tjeckiska översättning av leihen

půjčitProč jsme jim museli půjčit peníze? Wieso mussten wir ihnen Geld leihen? Kdo by byl ochoten půjčit Řecku ráno poté? Wer wäre bereit, Griechenland am Morgen danach Geld zu leihen? Pro úhradu tohoto schodku si Washington musí každý den vypůjčit více než 5 miliard eur. Um dieses Defizit auszugleichen, muss Washington sich jeden Tag über 5 Milliarden USD leihen.
půjčovatPůjčovat Řekům další peníze a žádat po nich provádění dalších škrtů je nemoudré. Den Griechen mehr Geld zu leihen und von ihnen weitere Einschnitte zu fordern, ist nicht klug. Irsko a Řecko si nyní musí půjčovat další peníze, aby je mohly poslat Portugalsku, přičemž Irsko a Portugalsko si zase musí půjčovat, aby mohly poslat peníze Řecku. Irland und Griechenland müssen sich nun mehr Geld leihen, um es nach Portugal zu schicken, während gleichzeitig Irland und Portugal sich mehr Geld leihen müssen, um es nach Griechenland zu schicken. Za současné krizové situace banky bohužel nechtějí podnikům peníze půjčovat, protože se obávají rizika. Leider gestaltet sich die aktuelle Krisensituation so, dass die Banken kein Geld an Unternehmen leihen wollen, weil sie Risiken fürchten.

Ordbok