tyska-tjeckiska översättning av man

člověkAno, Walter Hallstein byl skvělý člověk. Ja, Walter Hallstein war ein großer Mann. Člověk se diví, na jaké planetě to pan Brok žije. Man möchte sich fragen, auf welchem Planeten Herr Brok lebt. Pane předsedo vlády, vy jste cílevědomý člověk. Herr Ministerpräsident, Sie sind ein Mann der Entschlusskraft.
lže

Man
těAlespoň zde promluvit ještě lze. Immerhin durfte man hier reden.
tebe
tebouJednou mi bylo řečeno: "Když s tebou někdo mluví, nech ho domluvit. Mir ist einmal Folgendes gelehrt worden: "Wenn jemand zu Dir spricht, lass ihn ausreden.
toběNečiň druhému to, co nechceš, aby jiní činili tobě, i to je křesťanská zásada. Tue anderen nichts an, von dem du nicht möchtest, dass man es dir antun soll, lautet ein christliches Gebot. Zvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě." Vor allem wollten wir von dem Prinzip ausgehen, das Ihnen als goldene Regel bekannt sein dürfte: "Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu".
vámTo stačí, aby se vám udělalo špatně. Man kann nicht so viel fressen, wie man kotzen möchte.

Ordbok