tyska-tjeckiska översättning av meinung
- názorV každém případě, takový je náš názor! Jedenfalls ist das unsere Meinung! Já tento názor kategoricky odmítám. Ich lehne diese Meinung kategorisch ab. Chtěla bych vás požádat o názor na tento problém. Ich möchte Sie um Ihre Meinung dazu bitten.
- mínění
- myslMyslím si tedy, že signály jsou dobré. Meiner Meinung nach sind die Vorzeichen gut. Myslím, že bychom měli být štědří. Meiner Meinung nach sollten wir hier großzügig sein. To si myslím, že je základní způsob. Meiner Meinung nach ist dies der grundlegende Ansatz.
- pojemPodle mého názoru je velkou hrozbou široce chápaný pojem dekarbonizace. Meiner Meinung nach stellt das Konzept der Dekarbonisierung im weitesten Sinne eine große Bedrohung dar. Domnívám se, že pojem sociální odpovědnosti by měl být zahrnut ve všech politických a obchodních dohodách Evropské unie. Meiner Meinung nach sollte der Begriff der sozialen Verantwortung in die gesamte EU-Politik und alle Handelsabkommen integriert werden.
- posudek
- představaTo je moje představa zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky Evropské unie. Das ist meiner Meinung nach die Vision der Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union. Naše představa byla vždy taková, že rozvojová spolupráce představuje pro naše vztahy s Kubou významný prvek. Wir waren stets der Meinung, dass die Entwicklungshilfe ein wesentliches Element unserer Beziehungen zu Kuba darstellen würde.
- soudObecně se soudí, že Bulharsko bylo zemí nejvíce zasaženou plynovou krizí. Die allgemeine Meinung ist, dass Bulgarien das von der Gaskrise am stärksten betroffene Land ist. Víc než 50% se domnívá, že důležitá je nezávislost soudů a lidská práva. Mehr als 50 % sind der Meinung, dass die Unabhängigkeit der Justiz und Bürgerrechte wichtig sind. První rozhodnutí bylo vyhlášeno v roce 1996, kdy tento soud prohlásil, že veřejné mínění není nakloněno zrušení trestu smrti. Das erste Urteil wurde 1996 gesprochen, als das Gericht erklärte, dass die öffentliche Meinung die Abschaffung der Todesstrafe nicht befürwortet.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se