tyska-tjeckiska översättning av moral

morálkaMorálka se nikdy nesmí stát nepřítelem demokracie! Die Moral kann niemals der Feind der Demokratie sein! Morálka je součástí světonázoru, který se promítá do právního řádu země. Die Moral ist Teil der Weltanschauung, die in der Gerichtsverfassung eines Landes verankert ist. Ubíjející pseudomorálka ve společnosti by nás měla vést k zamyšlení. Zu denken geben sollten die Abstumpfung und Pseudo-Moral der Gesellschaft.
morálníA musíme ovšem předcházet morálním rizikům. Ja, wir müssen moralische Risiken vermeiden. Jedná se o morální a etickou otázku. Dies ist eine ethisch-moralische Frage. Je to naše morální povinnost a je to možné. Es ist unsere moralische Pflicht, und es ist möglich.

morálnostMorálnost, zabránění zločinům a oprávněnost jsou klíčovými hledisky v diskusi o trestu smrti. Moral, Abschreckung und Fairness sind die Schlüsselbegriffe in dieser Debatte über die Todesstrafe. Budování sociálního kapitálu stojí podle Putnama nad zákonností jednání a hledí na jejich dobrou víru, soudržnost a morálnost. Der Aufbau eines sozialen Kapitals, in dem von Putnam beabsichtigten Sinne, geht über die Zulässigkeit von Verhalten hinaus, um den guten Glauben, die Konsistenz und Moral zu betrachten.

Ordbok