tyska-tjeckiska översättning av selbstzufriedenheit

samolibostPředstavitelé ECB říkávali, že teď není čas podléhat samolibost. Die EZB hat immer gesagt, dass dies keine Zeit für Selbstzufriedenheit ist. Souhlasím s těmi, kteří tvrdí, že pro samolibost zde není prostor. Ich stimme denjenigen zu, die sagten, dass es keinen Anlass zu Selbstzufriedenheit gibt. Avšak pro samolibost není místo: úkol má daleko do splnění. Zu Selbstzufriedenheit besteht allerdings kein Anlass: Die Aufgabe ist noch längst nicht gelöst.
sebeuspokojeníNaším nejhorším nepřítelem v tomto směru je pravděpodobně sebeuspokojení. In dieser Hinsicht ist Selbstzufriedenheit unser schlimmster Feind. Hospodářský růst: Evropská rada nesmí začít pociťovat sebeuspokojení. Wirtschaftswachstum: Der Europäische Rat darf nicht in Selbstzufriedenheit verfallen. To jsou důvody ke střízlivé hrdosti a větší sebedůvěře, nikoli však k pocitu sebeuspokojení. Sie sind Anlass für sachlichen Stolz und größeres Selbstvertrauen, jedoch kein Grund für Selbstzufriedenheit.

uspokojeníTi, kdo jsou pro smlouvu, si nemohou dovolit jakékoli uspokojení. Diejenigen, die sich für den Vertrag aussprechen, können sich keine Selbstzufriedenheit leisten.

Ordbok