tyska-tjeckiska översättning av staat

státNáboženství plně kontroluje stát. Religion steht vollständig unter staatlicher Kontrolle. Za ně musí nést odpovědnost pouze stát. Der Staat allein muss für diese verantwortlich sein. Nemohl to učinit stát, který k nám chová přátelské vztahy. Das ist nicht die Handlung eines freundlichen Staates.
Spojené státyV případě Haiti dokázaly účinnou humanitární pomoc bez byrokratického zpoždění poskytnout pouze Spojené státy. In Haiti waren nur die Vereinigten Staaten dazu in der Lage, effektive humanitäre Hilfe ohne bürokratische Verzögerungen bereitzustellen. Kdosi popsal mezinárodní obnovu zkratkou LUV: L jako Evropa, U jako Spojené státy a V jako rozvíjející se země. Jemand hat die internationale Erholung mit den Buchstaben LUV beschrieben: L für Europa, U für die Vereinigten Staaten und V für die Schwellenländer.

státníHodnota měny by měla odrážet stav státního hospodářství. Der Wert der Währung sollte den Zustand der Wirtschaft eines Staates widerspiegeln. Účelem státních investičních fondů je investovat přebytek státních rezerv do ziskových aktivit. Die Staatsfonds dienen dazu, überschüssige Reserven des Staates rentabel anzulegen. Jaderná energie by měla být vždy pod státní a mezinárodní kontrolou. Die Kernenergie sollte immer unter staatlicher und internationaler Kontrolle sein.
zeměTato země, Německá demokratická republika, již neexistuje. Diesen Staat, die DDR, gibt es heute nicht mehr.

Ordbok