tyska-tjeckiska översättning av steigern

zvýšeníTím dojde ke zvýšení konkurenceschopnosti evropských výrobků. Dies wird die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Produkte steigern.
zvýšitTo je příliš málo a musíme tento počet zvýšit. Das ist viel zu wenig, und wir müssen diese Anzahl steigern. V těžkých časech je krajně důležité zvýšit tempo růstu našeho hospodářství. In Zeiten des Sparens ist es wichtig, das Wachstum unserer Wirtschaft zu steigern. Jsem přesvědčen, že strategie pro oblast Baltského moře by mohla zvýšit legitimitu celé Evropské unie. Ich glaube, dass die Strategie für den Ostseeraum die Legitimität der gesamten Europäischen Union steigern kann.
zvyšovatSvé výdaje bychom měli omezovat, a ne je zvyšovat. Wir sollten unsere Ausgaben zurückfahren, nicht steigern. Globálním oteplováním se bude zvyšovat množství škůdců, a nebude možné donekonečna zvyšovat množství používaných pesticidů. Die globale Erwärmung wird ein erhöhtes Auftreten von Schädlingen bewirken, aber wir können die Menge der angewendeten Pestizide nicht ins Unendliche steigern. Naším hlavním cílem je zajistit a dále zvyšovat dlouhodobou udržitelnost a výkon evropské lodní dopravy. Unser Hauptziel besteht darin, die langfristige Zukunfts- und Leistungsfähigkeit der europäischen Schifffahrt zu erhalten und weiter zu steigern.

Ordbok