tyska-tjeckiska översättning av unnötig

nepotřebnýTento projekt je nepotřebný, zbytečný a už nyní se stává zastaralým. Es ist unnötig, es ist überflüssig, und es ist schon jetzt veraltet. Zejména to platí v oblasti společné zemědělské politiky, kde navzdory zavedení řady zjednodušení a zrušení velkého množství nařízení zůstává v platnosti stále mnoho nepotřebných aktů. Dies trifft insbesondere bei der GAP zu, bei der trotz der Einführung von vielen Vereinfachungen und der Aufhebung zahlreicher Verordnungen viele unnötige Rechtsakte in Kraft bleiben.
zbytečněMůžeme přestat zbytečně cestovat? Können wir unnötige Reisen vermeiden? Musíme uvžovat nad tím, zda dopravu nevyužíváme zbytečně. Wir sollten darüber nachdenken, ob wir nicht unnötig reisen.

zbytečnýJe to nesmyslný a naprosto zbytečný návrh. Es ist ein absurder und völlig unnötiger Vorschlag. Naši východní partneři by měli být zbytečných průtahů ušetřeni. Unseren Partnern im Osten sollten unnötige Verzögerungen erspart werden.

Ordbok