tyska-tjeckiska översättning av versprechen

slíbitMohu vám slíbit, že tato opatření učiníme. Ich kann Ihnen das versprechen. Proto musí EU nyní slíbit 30 %. Daher muss die EU jetzt 30 % versprechen. Podíváme-li se na budoucnost, co můžete zemědělcům slíbit? Wenn Sie in die Zukunft blicken, was können Sie den Landwirten versprechen?
slibovatSlibovat zaplacení rozumného podílu, jak jste to doposud dělali, je nepřijatelné. Ihr bisheriges Versprechen, in angemessenem Verhältnis Zahlungen zu leisten, ist nicht annehmbar. Tato otázka musí spadat do pravomoci Unie a nesmíme slibovat více, než jsme schopni splnit. Das Thema muss in den Zuständigkeitsbereich der Union fallen, und wir dürfen nicht mehr versprechen, als wir halten können. Ačkoli musíme z tohoto právního předpisu vytěžit co nejvíce možností, nesmíme slibovat více, než jsem schopni poskytnout. Während wir alle Möglichkeiten aus diesen Rechtsvorschriften herausquetschen müssen, dürfen wir nicht mehr versprechen, als wir bieten können.

přeřeknout se
přislíbit
slibNyní tento slib nesmí porušit. Sie dürfen dieses Versprechen nun nicht brechen. Žádný z těchto slibů nebyl dodržen. Keines dieser Versprechen wurde gehalten. Pojďme učinit tento krok, dodržet tento slib! Gehen wir also diesen Schritt, lösen Sie dieses Versprechen ein!
slibovat si

Ordbok