tyska-ungerska översättning av agent

képviselőRegner képviselő asszonynak megemlíteném továbbá, hogy az ügynökségek befolyása nőni fog. Ich würde Frau Regner auch gerne sagen, dass die Agenturen an Bedeutung zunehmen werden. Balčytis képviselő úr, amint mondtam, nem a hitelminősítők okozzák a problémákat. Herr Balčytis, wie ich bereits selbst geäußert habe, sind die Agenturen nicht für die Probleme verantwortlich. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, csupán emlékeztetni szeretném Önt arra, hogy a Moody's hitelminősítő intézet tegnap este ismét leminősítette Görögországot. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - Herr Präsident! Ich möchte einfach nur einmal daran erinnern, dass Griechenland gestern Abend von der Rating-Agentur Moody erneut heruntergestuft worden ist.
megbízottElőször is a Bizottság még e rendeletjavaslat megszületése előtt megbízott egy ügynökséget, hogy vegye át a program kezelését és egyszerűsítse az adminisztratív eljárást. Zunächst hat die Kommission noch vor diesem Verordnungsvorschlag eine Agentur beauftragt, jetzt die Verwaltung des Programms zu übernehmen und die Verwaltungsverfahren zu vereinfachen.

meghatalmazott
ügynökAz ügynökség nem a papírtigris szerepét fogja játszani. Die Agentur wird kein Papiertiger sein. Ne fegyverkezési ügynökség legyünk, hanem a lefegyverzés ügynöksége. Anstelle einer Rüstungsagentur treten wir ein für eine Abrüstungsagentur. Az ügynökség kérdése egyelőre nyitva marad. Die Frage einer Agentur bleibt weiterhin offen.

Ordbok