tyska-ungerska översättning av begreifen

felfog
megértEzt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Das sollten auch Sie begreifen, denn das ist nicht schwer! Úgy gondolom, rendkívül fontos, hogy ezt megértsük. Ich denke, es ist äußerst wichtig, dass wir das begreifen. Egy globális világban feltétlenül olyan polgárságra van szükségünk, amely dicsőíti a sokszínűséget és előmozdítja a megértést és a toleranciát. Eine globalisierte Welt ist auf Bürger angewiesen, die Vielfalt als Bereicherung begreifen und gegenseitiges Verständnis sowie Toleranz fördern wollen.

átérez
értEzt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Das sollten auch Sie begreifen, denn das ist nicht schwer! Ezért a mostani válságot lehetőségként kell felfognunk. Von daher müssen wir dies auch als Chance begreifen. Úgy gondolom, rendkívül fontos, hogy ezt megértsük. Ich denke, es ist äußerst wichtig, dass wir das begreifen.
kifürkész
kihámoz
kitalál
rájönElég, ha az ember hallgatja az egyik olyan vezetőt a másik után, mint Valéry Giscard d'Estaing, és máris rájön, hogy a két dokumentum között voltaképpen semmi különbség sincs. Sie müssen sich nur eine politische Führungspersönlichkeit nach der anderen anhören, wie Valéry Giscard d'Estaing, um zu begreifen, dass es praktisch keinen Unterschied gibt.

Ordbok