tyska-ungerska översättning av beobachterin

megfigyelőA Bizottság megfigyelőként részt vesz az IMO munkájában, és a Bizottság a tagállamokkal közösen előkészíti álláspontját. Die Kommission nimmt als Beobachterin an der IMO teil, und die Kommission bereitet gemeinsam mit den Mitgliedstaaten Standpunkte vor. Az Európai Unió nem maradhat tovább passzív megfigyelő az iráni társadalom egyenlőtlen harcában a fennálló rendszer ellen. Die Europäische Union darf nicht weiterhin eine passiver Beobachterin dieses ungleichen Kampfes der iranischen Gesellschaft gegen das Regime sein. Az EU egyoldalú álláspontja a grúziai konfliktusról, ahol az Unió egyértelműen Grúzia mellett áll, ellentétes az EU által betöltött pártatlan és független megfigyelői szereppel. Die einseitige Haltung im Hinblick auf den Georgien-Konflikt, wo man sich klar auf die Seite Georgiens stellt, widerspricht der Rolle der EU als unabhängige und faire Beobachterin.

Ordbok