tyska-ungerska översättning av ddr

NDKFelmondták a magyar-NDK szerződést, ezáltal kiütötték a berlini fal első tégláját. Er löste den Vertrag zwischen Ungarn und der DDR auf und gab der Berliner Mauer somit den ersten Schlag. Az NDK lakossága magabiztosan és felelősségteljesen cselekedett, méltón az újonnan szerzett szabadsághoz. Die Menschen in der DDR haben souverän und verantwortlich gehandelt und wurden gerade darin der neu gewonnenen Freiheit gerecht. Ez volt a helyzet egykor az NDK-ban, ez a helyzet Oroszországban, és sajnos ez zajlik a Kínai Népköztársaságban is. Das war so in der ehemaligen DDR, das ist so in Russland, und das ist auch leider in der Republik China so.
Német Demokratikus KöztársaságEz az ország, a Német Demokratikus Köztársaság, már nem létezik. Diesen Staat, die DDR, gibt es heute nicht mehr. A módosítások némelyikétől - és ezt olyan valaki vetette fel, aki a volt Német Demokratikus Köztársaságban nőtt fel - szabályosan elhűltem. Es gibt einige Änderungsanträge, die es mir - als jemandem, der in der früheren DDR aufgewachsen ist - eiskalt den Rücken runterlaufen lassen.

Ordbok