tyska-ungerska översättning av einheitlich

egyformaEz pontatlan fordítás, mert az emberek úgy fogják értelmezni, hogy a jelentése "egyforma”. Diese Übersetzung ist nicht gut, denn man glaubt dann, dass es "einheitlich, gleichförmig" bedeutet. Ezért nem lehet az égben az egyforma adózást, például a benzin jövedéki-adónál összehozni. Deshalb können wir nicht alles einheitlich besteuern, zum Beispiel die Verbrauchssteuer auf Benzin. Ez az alkalmazandó jogra nézve egyforma szabályokat lefektető eszköz ezért ennyire fontos. Darin liegt die Bedeutung dieses Instruments, das einheitliche Regeln für das anwendbare Recht schafft.
egységesEgységes kezdési időpontra van szükség. Wir brauchen außerdem ein einheitliches Startdatum. Tehát tiszteletben tartjuk Kína egységes rendszerét. Wir respektieren ein einheitliches System Chinas. Egy egységes dokumentum jobb lett volna. Ein einheitliches Dokument wäre besser gewesen.

Ordbok