tyska-ungerska översättning av gedenken

emlékünnepEzzel kapcsolatban szeretném kifejezni Önök felé mély köszönetemet és hálámat ennek a nagy költőnek a népe nevében, amiért helyet biztosítottak az emlékünnepélyeknek. In diesem Sinne möchte ich Ihnen im Namen des Volkes, dem dieser hervorragende Dichter angehört, meinen tiefen Dank dafür aussprechen, dass Sie zu seinem Gedenken Veranstaltungen organisiert haben.
megemlékezésMegkérem Önöket, hogy álljanak fel székükből és tartsunk néma megemlékezést. Ich darf Sie bitten, sich zu einem stillen Gedenken von Ihren Plätzen zu erheben. A megemlékezés legjobb formája a jövőbe tekintés. Die beste Form von Gedenken ist, in die Zukunft zu blicken. Megemlékezés az 1941. évi balti államokbeli deportálásokról Gedenken an die Deportationen in den baltischen Staaten von 1941
megemlékezik

Ordbok