tyska-ungerska översättning av gemetzel

mészárlásA mészárlás azonnali leállítása most a legsürgősebb feladat. Das Gemetzel muss jetzt aufhören und zwar dringend. Ami azonban Gázában történik, az nem igazságszolgáltatás: az mészárlás. Aber das, was in Gaza getan wird, ist kein Recht: Es ist ein Gemetzel. Nem lehetünk pusztán szemlélői az eseményeknek, mert azzal cinkosok leszünk a mészárlásban. Wir können nicht die Zuschauerrolle übernehmen, weil dies uns zu Mittätern des Gemetzels macht.
öldöklésCinkosok leszünk a mészárlásban, ha egy jottányival is kevesebbet teszünk ennek az öldöklésnek a megállítása érdekében, mint amennyire képesek vagyunk Wenn wir nicht unser Möglichstes tun, um dieses Töten zu beenden, werden wir zu Mittätern des Gemetzels.

Ordbok