tyska-ungerska översättning av gesellschaft

társaságAhogy mi mondjuk az én országomban: "inkább egyedül, mint rossz társaságban!”. Oder wie es ein Sprichwort in meinem Land sagt: "besser allein als in schlechter Gesellschaft!” Az Európai Unión belül ismét meg kell vizsgálnunk az európai részvénytársaság statútumát. Innerhalb der EU muss nochmals die Rechtsform einer Europäischen Gesellschaft in Erwägung gezogen werden. Finnország a NATO-n kívül Svédországgal, Ausztriával és Svájccal jó társaságban van. Als Nichtmitglied der NATO befindet sich Finnland mit Schweden, Österreich und der Schweiz in guter Gesellschaft.
cég

közösségMahmúd Ahmedinezsád veszélyt jelent a globális közösségre nézve. Mahmud Ahmadinedschad ist eine Gefahr für die globale Gesellschaft. Ez a probléma sajnálatos módon nagyon elterjedt, és minden közösséget érint. Leider ist dieses Problem weit verbreitet und betrifft jede Gesellschaft. Olyan közösségre van szükségünk, amely teljesen beilleszkedik a modern társadalomba. Wir brauchen eine Gemeinschaft, die voll und ganz in die moderne Gesellschaft integriert wird.
társadalomÉs hogy milyen árat fizet ezért a társadalom? Welchen Preis zahlt die Gesellschaft? A baszk társadalom elutasítja a bűncselekményeit. Die baskische Gesellschaft lehnt ihre Verbrechen ab. Az európai társadalom nem válhat a "Nagy Testvér” társadalmává. Die europäische Gesellschaft darf keine "Big-Brother"Gesellschaft werden.
társulat
vállalatHiggyék el nekem: egyetlen európai vállalat sem éli túl, ha pakisztáni vállalatokkal kell közvetlenül versenyeznie három éven keresztül. Glauben Sie mir, keine europäische Gesellschaft kann drei Jahre lang in direkter Konkurrenz zu pakistanischen Unternehmen überleben.

Ordbok