tyska-ungerska översättning av heikel

aggodalmaskodóA mai vitát aggodalmaskodó hangok előzték meg, egyesek szerint ez a kérdés túl érzékeny. Im Vorfeld der heutigen Debatte wurden zahlreiche Befürchtungen geäußert, und einige haben betont, dass dieses Thema zu heikel ist.
fogas

fogós
húzós
kényesA menedékjog kérdése nagyon kényes kérdés. Die Asylfrage ist ausgesprochen heikel. Ez az akta rendkívül összetett és kényes. Diese Akte war komplex und heikel. Koszovó kényes kérdés, ami elővigyázatosságot igényel. Die Kosovo-Frage ist heikel, sie erfordert Umsicht.
nehézA vita tehát természetesen nehéz és bonyolult. Die Debatte ist daher auf alle Fälle heikel und kompliziert. Ez a téma minden érintett számára nehézségekkel terhelt. Dieses Thema ist für alle Beteiligten sehr heikel. Most már folytatni kell a megkezdetteket, és teljesen tisztában vagyok azzal, hogy a görög kormánynak milyen kényes és nehéz helyzetben kell előrehaladnia. Nun müssen sie umgesetzt werden, und ich verstehe voll und ganz, dass die Umstände, unter denen die griechische Regierung handeln muss, heikel und schwierig sind.
nyűgös

Ordbok