tyska-ungerska översättning av lager

árukészlet
raktárMa pedig, például, felesleg mutatkozik gabonából, az raktárakban áll, és nincs piaca. Heute haben wir einen Überschuss, zum Beispiel an Getreide, das in den Lagern wartet, und es gibt keinen Markt dafür. Így az élelmiszerek inkább raktáron maradnak, ahelyett hogy méltányos áron értékesítenék azokat. Dies führt dazu, dass Nahrungsmittel weiter gelagert werden, anstatt zu angemessenen Preisen verkauft zu werden. A gazdálkodás fontos szerepet játszik a vidéki térségekben, emellett azonban a vidéki területeken sokféle kisvállalkozás - üzletek, műhelyek, raktárak - is megtalálható. Landwirtschaft spielt in ländlichen Gebieten eine wichtige Rolle, aber es gibt im ländlichen Raum auch viele Arten von Kleinbetrieben, wie Geschäfte, Werkstätten und Lager.

táborAz asrafi tábor (írásbeli nyilatkozat) Lager Ashraf (schriftliche Erklärung) Az egyetlen életképes tábor Libanon számára maga a libanoni tábor. Das einzige lebensfähige politische Lager für den Libanon ist das eigene Lager des Libanon. Nem szabad megosztanunk az európai tábort. Wir dürfen das europäische Lager nicht teilen.
csapágy
fogolytábor
forgáspont
készlet
leltár

tárolóAggasztó, hogy a krskói tárolólétesítményre mindkét jellemző vonatkozik. Im Fall des Lagers Krsko treffen besorgniserregenderweise sogar beide Faktoren zu. A hulladék tárolóban történő elhelyezését azonban mindenképpen a nemzetközileg elfogadott biztonsági szabványoknak, követelményeknek és módszereknek megfelelően kell megoldani. Die Lagerung von Abfall in Lagerstätten muss aber in jedem Fall im Einklang mit international anerkannten Sicherheitsnormen, Anforderungen und Methoden erfolgen.

Ordbok