tyska-ungerska översättning av misere

nyomorÖn az édesanyját idézte - én anyaként azt sürgetem, hogy hagyja abba a dohányzást, miközben együtt érzek Önnel az épületben elszenvedett nyomorúságaiért. Sie haben sich auf Ihre Mutter bezogen - nun, als Mutter möchte ich Sie dringend bitten, mit dem Rauchen aufzuhören, statt auf die Misere in diesem Gebäude zu verweisen.
nyomorúságÖn az édesanyját idézte - én anyaként azt sürgetem, hogy hagyja abba a dohányzást, miközben együtt érzek Önnel az épületben elszenvedett nyomorúságaiért. Sie haben sich auf Ihre Mutter bezogen - nun, als Mutter möchte ich Sie dringend bitten, mit dem Rauchen aufzuhören, statt auf die Misere in diesem Gebäude zu verweisen.
szerencsétlenségAz írek saját szerencsétlenségük kovácsai: kormányuk rosszul irányította a gazdaságot, és szította azt a lakásépítési fellendülést, amelynek semmi köze sem volt a realitáshoz. Die Iren sind für ihre Misere selbst verantwortlich: Ihre Regierung hat Misswirtschaft betrieben und einen Bauboom ausgelöst, der in keinerlei Beziehung zur Realität stand.

Ordbok