tyska-ungerska översättning av stellungnahme

állásfoglalásLegalább egy állásfoglalást ki lehetett volna adni erről. Man hätte dazu ja mindestens eine Stellungnahme abgeben müssen. Hálás vagyok a biztos úrnak ezért a világos állásfoglalásért. Ich danke dem Kommissar für diese klare Stellungnahme. Éppen ezért európai szinten is el kell fogadnunk egy állásfoglalást ennek a kérdésnek a kapcsán. Daher ist auch auf europäischer Ebene eine Stellungnahme erforderlich.
bejelentés

közleményA véleménytervezet alapján elmondható, hogy nyilvánvaló vitás pontok merültek fel a Bizottság közleményével kapcsolatban. Auf Grundlage dieses Entwurfs einer Stellungnahme kann mühelos festgestellt werden, dass es deutliche Punkte der Uneinigkeit in Bezug auf die Mitteilung der Kommission gibt.
nyilatkozatA nyilatkozat azonban nem került felolvasásra. Die Stellungnahme wurde jedoch nicht verlesen. A következő napirendi pont a játékok biztonságosságáról szóló bizottsági nyilatkozat. Als nächster Punkt folgt die Stellungnahme der Kommission über die Sicherheit von Spielzeug. Az úgynevezett negatív megbízhatósági nyilatkozat a Számvevőszék véleményének részét képezi. Die sogenannte negative ZVE ist Teil der Stellungnahme des Rechnungshofs.

Ordbok