tyska-ungerska översättning av tiflis

TbilisziTbiliszi felelős azért, mert meghozta azt az érthetetlen döntést, hogy katonai akcióba kezd. Tiflis hat die unverständliche Entscheidung getroffen, militärische Schritte zu unternehmen. Tbiliszi higgadtan kezeli a helyzetet, békés úton szeretné megoldani a problémákat. Tiflis geht besonnen mit der Situation um und würde die Probleme gern mit friedlichen Mitteln lösen. A katonák elhagyták nehézfegyverzetüket, s ezzel az orosz katonák kezére juttatták azt, majd fejetlen menekülésbe kezdtek Tbiliszi irányában. Die Soldaten haben ihre schweren Waffen zurückgelassen, sodass sie den russischen Truppen in die Hände fielen, und sie waren in heller Aufregung nach Tiflis geflohen.

Ordbok