tyska-ungerska översättning av töten

ölHa földet ér, felrobban - embereket öl. Wenn sie aufprallen, explodieren sie - und töten Menschen. Állatokat ölünk, hogy kielégítsünk különböző igényeket, megszabtunk ugyanakkor magunknak bizonyos normákat. Wir töten Tiere zur Befriedigung vielfältiger Bedürfnisse, aber wir setzen uns diesbezüglich auch bestimmte Normen.
megölA kutyák megölése a maffia számára is jövedelmező üzlet. Auch ist das Töten von Hunden ein lukratives Geschäft für die Mafia. A külföldi csapatok lehetővé tették az iraki biztonsági erőknek a foglyok bántalmazását, sőt megkínzását és megölését is. Ausländische Truppen haben es den irakischen Sicherheitskräften erlaubt, Gefangene zu misshandeln und diese sogar zu foltern und zu töten. A fiatalok kivégzése tekintetében Kínát csupán Irán előzi meg, azonban a gyermekek megölését semmilyen körülmény nem indokolhatja. China wird nur noch vom Iran übertroffen, wenn es um die Hinrichtung von Minderjährigen geht, und das Töten von Kindern ist unter keinerlei Umständen zu rechtfertigen.

gyilkolA totalitáriusok és a fanatikusok gyilkolnak, az emberi alapértékek lezüllése gyilkol. Verfechter des Totalitarismus und Fanatiker töten, die Perversion der Grundwerte der Menschheit tötet. A vezető irányelv - mint sok más esetben - a védelemhez kapcsolódó termékek, tehát a fegyverek esetén is a szabad piac, és a fegyverek gyilkolásra és háború megvívására valók. Oberste Leitlinie ist der freie Markt, wie bei so vielem, auch für Rüstungsgüter, also für Waffen, und Waffen sind zum Töten und Kriegführen da.

Ordbok