tyska-ungerska översättning av umwandlung

átalakításEnnek egyik példája a trágya energiává történő átalakítása. Ein Beispiel dafür ist die Umwandlung von Mist in Energie. Ezen felül meg kell akadályoznunk ezen földterületek illegális építési területté történő átalakítását. Außerdem müssen wir die illegale Umwandlung von Land in Baustellen verhindern. Már a kezdet kezdetétől tudtuk, hogy Európa átalakítása egy alacsony szénkibocsátású gazdasággá nem könnyű feladat. Wir wussten von Anfang an, dass die Umwandlung Europas in eine CO2-arme Wirtschaft keine leichte Aufgabe sein würde.
átalakulásAmi az Europolt illeti: nehéz volna megakadályozni az Europol ügynökséggé való átalakulását. Was Europol betrifft, so wird es schwierig sein, die Umwandlung von Europol in eine Agentur zu verhindern. Ebben a tekintetben Közép- és Kelet-Európa országai nagyon rövid idő alatt drámai átalakuláson mentek át. In äußerst kurzer Zeit ging in den Ländern Mittel- und Osteuropas eine dramatische Umwandlung in dieser Hinsicht vonstatten. Ugyanakkor megfeledkeznek a lisszaboni programról, amely előrevetítette Európának a világ legversenyképesebb régiójává való átalakulását. Gleichzeitig vergisst sie das Lissabon-Programm der Gemeinschaft, das die Umwandlung Europas in die wettbewerbsfähigste Region der Welt prognostiziert hatte.

Ordbok