tyska-ungerska översättning av verzeichnis

betiltani
címtár
index
jegyzékJegyzéket kellene készíteni azokról a helyekről, ahol a talajt a múltban szennyezték. Es sollte ein Verzeichnis über Standorte erstellt werden, an denen der Boden in der Vergangenheit möglicherweise kontaminiert wurde. Az Európai Parlament ma zöld utat adott az "Európai Örökség” címnek, azon történelmi helyszínek jegyzékének, amelyek fontossága túlmutat az országhatárokon. Heute hat das Europäische Parlament dem Europäischen Kulturerbe-Siegel, einem Verzeichnis historischer Stätten, deren Bedeutung über nationale Grenzen hinausgeht, grünes Licht gegeben.
kitevő
könyvtár

könyvtárlista
mappalista
mérőszám
mutató
mutatóujj
nyilvántartásMár rendelkezünk egy nyilvántartással az érdekekről. Wir haben schon ein Verzeichnis der Interessengebiete. Így a megkülönböztetés elengedhetetlen, legalábbis a nyilvántartásban. Deshalb ist diese Unterscheidung unerlässlich, zumindest in dem Verzeichnis. Hangsúlyoznom kell, hogy ez a nyilvántartás nagyon hatékonyan kötelezővé tehető és mindhárom EU intézményhez kötődhet. Was diesen Punkt anbelangt, muss ich betonen, dass ein verbindliches Verzeichnis sehr hilfreich wäre und von allen drei Organen der EU genutzt werden könnte.
tárgymutató
tartalomjegyzékbe venni

Ordbok