tyska-ungerska översättning av öffentlich

köz-Úgy gondolom, hogy itt szükség van a köz- és magánszektor által létrehozott partnerségekre. Ich denke, dass dort öffentlich-private Partnerschaften notwendig sind. Itt egészen pontosan a köz- és a magánszférabeli partnerségek modelljére gondolok. Genauer gesagt, spreche ich hier über das Modell der öffentlich-privaten Partnerschaft.
közéleti

nyíltanMindennek nyíltan és nyilvánosan kell történnie. Alles muss offen und öffentlich sein. Mára már a köztereken parádéznak, és nyíltan beszélnek a médiában. Heute ziehen sie mit Paraden über öffentliche Plätze und sprechen offen mit den Medien. Az ilyen kérdéseket nyíltan meg kell vitatni, és ezekről ki kell kérni a nyilvánosság véleményét. Solch eine Frage muss offen erörtert und die öffentliche Meinung hinzugezogen werden.
nyilvánosEzekben is létfontosságú egy nyilvános bank megléte. Auch dafür ist eine öffentliche Bank von entscheidender Bedeutung. Ezt megbánás nélkül merem kimondani nyilvánosan is. Ich habe keine Bedenken, dies öffentlich zu sagen. Ezzel együtt összesen 21 nyilvános vitát folytattunk le négy hónap alatt. Dies ergibt 21 öffentliche Debatten, die über einen Zeitraum von vier Monaten stattfanden.

Ordbok