ungerska-danska översättning av nyit

åbneVi er nødt til at åbne mere for handelen. A kereskedelem további nyitására van szükség. Disse overgange skal desuden åbnes hurtigt og ufortøvet. Ezenkívül a nyitásnak gyorsan, késlekedés nélkül meg kell történnie. Stockholmprogrammet vil åbne op for nye muligheder. A stockholmi program új lehetőségeket nyit meg.
begyndeJeg begynder med åben debat, demokratisk åbning. A nyílt vitával, a demokratikus nyitással kezdeném. Betænkningen om kulturindustrien i Europa begynder med et skrækindjagende afsnit, i EU's nationalistiske ånd, om kulturens rolle i udviklingen af det europæiske projekt. írásban. - (SV) Az európai kulturális iparágakról szóló jelentés ijesztő fejezetet nyit az Európai Unió történelmében a kultúra nemzeti jellege tekintetében.

indledeLad dette være et udtryk for vores forpligtelse til at indlede en ny politisk fase i EU, der er til gavn for borgerne, som forventer, at vi gør det. Legyen ez egy új politikai szakasz nyitása iránti elkötelezettségünk kifejeződése az EU-ban, amely hasznos a polgárok számára, akik ezt várják tőlük. For det tredje og sidste indleder dagens forhandling et stort kapitel, som vi stadig kun har betragtet overfladisk. Det er imidlertid et globalt problem. Harmadszor, elnök úr, hadd állapítsam meg a következőt: a mai vita egy nagyon tág témakör nyitánya, amelynek épp csak a felszínét érintjük, noha világméretű problémáról van szó.
lukke op

Ordbok