ungerska-danska översättning av viszont

menUSA handler, men Europa gør ikke. Az Egyesült Államok lépéseket tesz, Európa viszont nem. Tillid er godt, men kontrol er endnu bedre. Jó dolog a bizalom, az ellenőrzés viszont még jobb. Men er foranstaltningen nu også effektiv? Viszont hatékony ez az intézkedés?
dogLufthavnene skal dog også overleve. Viszont a repülőtereknek is túl kell élniük valahogy. Nu er vi dog i færd med at pille ved ordningen. Most viszont mégis barkácsolunk a terven. Jeg vil dog gerne give udtryk for bekymring på et enkelt punkt. Emellett viszont szeretnék megemlíteni egy problémát.

hvorimodDet er rigtigt, at jeg er løsgænger af principielle årsager, hvorimod De kun var løsgænger, fordi De blev forrådt af Deres venner. Igaz, én meggyőződésem alapján vagyok független. Ön viszont csupán azért volt független, mert elárulták barátai. Der er imidlertid intet spor af hendes meningsskifte i betænkningen, hvorimod den er fuld af vidneudsagn fra journalister, som er enige i ordførerens tese. Nos, annak, hogy ő meggondolta magát, nyoma sincs ebben a jelentésben, amely viszont tele van olyan újságírók tanúvallomásaival, akik osztják az előadó feltételezéseit. Ikke én af dem har nogensinde sagt, at de ønsker et stærkere EU eller en stærkere FUSP, hvorimod mange har sagt til mig, at de gerne så vores land ude af EU. Soha egyikük sem említette, hogy erősebb Európai Uniót vagy erősebb KKBP-t szeretne, azt viszont sokan mondták már nekem, hogy szeretnék, ha országunk kilépne az Európai Unióból.
på den anden sidePå den anden side er det kun naturligt. Másrészről viszont ez teljesen érthető. På den anden side skal der to til en tango. Másrészt viszont kettőn áll a vásár. Hr. Solana fortæller på den anden side, at han vil tage af sted. Solana úr viszont bejelenti, hogy ő elmegy Pekingbe.

Ordbok