ungerska-engelska översättning av baj

charm
us
a charm against evilIt works like a charm.He had great personal charm.
complaint
us
I have no complaints about the quality of his work, but I dont enjoy his companyDont come too close; Ive got this nasty complaint.

distress
us
a pair of distressed jeansShe distressed the new media cabinet so that it fit with the other furniture in the room
grace
uk
us
The Princess brought grace to an otherwise dull and boring partyIt has become less common to say grace before having dinnerThe dancer moved with grace and strength
gracefulness
liability
us
lookoutWe kept a lookout all night, but nobody came.The raid failed when the lookout noticed the enemy groupEvery mans interest is his own lookout.
matter
us
Theistic philosophy and non-theistic philosophy have developed: that does not matter. Kifejlődött a teista filozófia és a nem teista filozófia: ez nem baj. Mr Swoboda has just said that a problem with developments there is that one has the feeling that, no matter what changes are made there, the country will still not accede to the Union. Swoboda úr az előbb azt mondta, hogy az ottani fejleményekkel az a baj, hogy az embernek az az érzése: bármilyen változás történjék is, az ország akkor sem fog csatlakozni az Unióhoz. vegetable matter

mischief
us
Drink led to mischiefJohns mischief, tying his shoelaces together, irked George at firstShe had mischief in her heart
predicament
problem
us
I totally agree with his statement that there is a problem. Teljesen egyetértek azzal, amit mondott, hogy baj van. The problem is that we do not use it. A baj az, hogy nem használjuk ki a lehetőséget. The problem is that that is exactly what we have not done. Az a baj, hogy pontosan ez az, amit eddig nem tettünk meg.
trial
us
They will perform the trials for the new equipment next week.That boy was a trial to his parents.soccer trials
trouble
us
If this measure is not voted through by Parliament, there will be trouble. Baj lesz, ha a Parlament nem szavazza meg ezt az intézkedést. The trouble is that these organisations lack democratic legitimacy, and that is very dangerous. Az a baj, hogy e szervezetek nélkülözik a demokratikus legitimitást, és ez igen veszélyes. The trouble is that the European Union is geared entirely for big businesses, whether it is about legislation, access to markets or funding. Az a baj, hogy az Európai Unió teljesen a nagyvállalatok felé orientálódik, legyen szó jogszabályokról, piacra jutásról vagy finanszírozásról.