engelska-ungerska översättning av complaint
- panaszTudomásul vettük a panaszát Goudin asszony. We note your complaint, Mrs Goudin. 3 830 panasz érkezett hozzám 2006-ban. I received 3 830 complaints in 2006. Az Elnökség tudomásul veszi az ön panaszát. The Bureau takes note of your complaint.
- baj
- bántalom
- betegség
- feljelentésE népirtáson felháborodva, büntető feljelentést tettem az IMF romániai képviselője, Jeffrey Franks, valamint helyi bérencei ellen. This is why, alarmed at this act of genocide, I lodged a criminal complaint against the IMF's representative in Romania, Jeffrey Franks, as well as against the local henchmen.
- kifogásTermékek ezrei miatt emelnek kifogást. Thousands of products are the subject of complaints. Itt azt halljuk, hogy vannak, akik kifogásokat emelnek. Here, we are hearing the complaints that are being made. Ezek a kifogások továbbra is megválaszolatlan kérdéseket vetnek fel. These complaints give rise to questions that continue to go unanswered.
- panaszkodásAhhoz, hogy a jelenlegi válságot konstruktív és előrelátó módon oldjuk meg, nem panaszkodásra van szükségünk, hanem hatékony együttműködésre. What is needed is not complaints, however, but effective cooperation to tackle the current crisis in a constructive and far-sighted manner.
- panaszolás
- problémaAz itt a probléma, hogy az Európai Alap az egyetlen használt alap, melynek alkalmatlan volta már sok panaszra adott okot. The concern is that this European Fund, about whose inadequacy we have already had much cause for complaint, is the only fund used. a szerzőt helyettesítve. - Elnök asszony, a megtévesztő szakmai címjegyzékeket üzemeltető társaságokra vonatkozó panaszok száma azt mutatja, hogy ez komoly probléma a kkv-k számára. deputising for the author. - Madam President, the volume of complaints regarding misleading directory companies shows that this is a serious problem for SMEs. A harmadik probléma az, hogy az ombudsmannak olyan jogkörrel kellene rendelkeznie, amely hamarosan szükséges a panaszoknak okot adó rossz hivatali gyakorlatok megszüntetéséhez. The third issue is that the Ombudsman should have the powers that are necessary quickly to remove bad administrative practices that give rise to complaints.
- reklamációVálasztóim nevében néhány reklamációt szeretnék közölni a Bizottsággal. I make some complaints to the Commission on behalf of constituents. A cég vezetője, Flick úr nem érezte kötelességének, hogy válaszoljon az európai parlamenti képviselők kérdéseire, és egyszerűen fittyet hány az utazóközönség reklamációira. The director of the company, Mr Flick, has not seen fit to respond to questions from MEPs and simply ignores complaints from the general public.
Exempel
- I have no complaints about the quality of his work, but I dont enjoy his company
- Dont come too close; Ive got this nasty complaint.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se