ungerska-engelska översättning av mindössze

but
us
But the truth is that the European budget, anyway costing only EUR 3.3 billion, is a simple 1% of GDP. De az igazság az, hogy az egyébként mindössze 3,3 milliárd eurós európai uniós költségek a GDP-nek mindössze 1%-át teszik ki. Clearly, however, that is not the final goal, but is no more than a starting point. Világos azonban, hogy ez nem a végső célt, hanem mindössze egy kiindulási pontot jelent. In the coming debate, we will only have one S&D speaker but I think half a dozen EPP speakers. A következő vitában mindössze egyetlen szociáldemokrata felszólaló lesz, de körülbelül fél tucat néppárti.
merely
us
The question is merely by what methods. A kérdés mindössze az, hogy milyen módszerekkel. We are merely demanding observance of the Treaty. Mindössze a Szerződés betartását kérjük. He merely wanted to pray for the victims with the survivors. Mindössze a túlélőkkel akart imádkozni az áldozatokért.

not more than
only
us
Only the initiative is missing. Mindössze a kezdeményezés hiányzik. In 2008 the figure was only 30%. 2008-ban ez 30% volt mindössze. Only 5% of world leaders are women. A világ vezetőinek mindössze 5 százaléka nő.
solely
us
This should be solely a technical incorporation which will in no way affect the content. Mindössze az említett rendelet technikai beépítéséről van szó, amely semmilyen módon nem befolyásolja a tartalmat. On the other hand, traceability rules applying to third countries exporting to the EU are aimed solely at ensuring that imported meat does not pose unacceptable risks for the EU. Másrészről viszont az EU-ba exportáló harmadik országokra vonatkozó nyomon követhetőségi szabályozás mindössze azt célozza, hogy az importált húsok ne jelentsenek váratlan veszélyt az EU számára. The new chef was solely responsible for attending the grill.