engelska-ungerska översättning av but
- deÉs végül, de nem utolsó sorban, Syed Kamall! Last but not least, Syed Kamall!
- csakNem, álljon csak le, Barroso úr! No, but stop, stop, Mr Barroso! Nem csak beszélni kellene, hanem végre cselekedni is. We should not just talk, but act. De ez az egész csak ködösítés. But this is all smoke and mirrors.
- viszontA történelem viszont ott kopogtat az ajtónkon. But history is knocking on our door. Most viszont mégis barkácsolunk a terven. But now we are tinkering with the scheme. Van viszont a teremben egy fehér elefánt. But there is a white elephant in the room.
- hanemNem visszavonja, hanem érvénytelennek nyilvánítja. Not just repealed, but invalid. Nem 162 milliárdot, hanem egymilliárdot. Not 162 billion, but one billion. Ez nem demagógia, hanem egyszerű ... This is not demagogy but simple ...
- azonbanMost azonban nem a számokról van szó. But this is not about numbers. Egyetlen észrevételem azonban lenne. But let me just make a comment. Ehhez azonban meg kell tartani az AAA minősítést. Yes, but with a triple A rating.
- csupánEzt nem csupán rossznak, de aggasztónak is tartom. This is not only wrong, but also worrying. Ez jelentős lépés, de ugyanakkor csupán egyetlen lépés. This is a great step, but it is only one step. Ez nem csupán szörnyű, de teljesen értelmetlen is. This is not only gruesome but also totally senseless.
- mindösszeDe az igazság az, hogy az egyébként mindössze 3,3 milliárd eurós európai uniós költségek a GDP-nek mindössze 1%-át teszik ki. But the truth is that the European budget, anyway costing only EUR 3.3 billion, is a simple 1% of GDP. Világos azonban, hogy ez nem a végső célt, hanem mindössze egy kiindulási pontot jelent. Clearly, however, that is not the final goal, but is no more than a starting point. A következő vitában mindössze egyetlen szociáldemokrata felszólaló lesz, de körülbelül fél tucat néppárti. In the coming debate, we will only have one S&D speaker but I think half a dozen EPP speakers.
- pedigPedig nekünk szükségünk van arra. But transparency is what we need. A következtetésem pedig a következő, és ezzel le is zárom a mondanivalómat. But the conclusion is as follows, and I will end here. A problémát azonban az jelenti, hogyan halásszák a vizeket, nem pedig az, hogy ki teszi ezt. But the problem is how waters are being fished, not by whom.
- pusztánPusztán a kvóták azonban nem fogják megmenteni a tejágazatot. But quotas alone will not save the dairy sector. Ez azonban nem szükségszerűen pusztán pénzügyi befektetés kérdése. But this need is not merely a matter of financial investment. De ezek a hajógyárak természetesen többet jelentenek pusztán szimbólumoknál. But, of course, the shipyards are more than simply that symbolism.
Definition av but
- Apart from, except , excluding
- Outside of
- Merely, only, just
- Though, however
- , conjunction, introducing a word or clause in or with the preceding negative clause or sentence}}
- , , ,
- Except that ; also, with omission of the subject of the subordinate clause, acting as a negative relative, "except one that", "except such that
- Without its also being the case that; unless that (introducing a necessary concomitant
- Except with; unless with; without
- Only; solely; merely
- Until
- That.
- An instance or example of using the word "but
- The outer room of a small two-room cottage
- The end; especially the larger or thicker end, or the blunt, in distinction from the sharp, end; the butt
- Use the word "but
Exempel
- Everyone but Father left early.
- I like everything but that.
- Nobody answered the door when I knocked, so I had no choice but to leave
- Away but the hoose and tell me whaes there.
- Christmas comes but once a year.
- Ill have to go home early but.
- Nobody, but nobody, crosses me and gets away with it.
- I am not rich but [I am] poor not John but Peter went there
- She is very old but still attractive
- You told me I could do that, but she said that I could not
- I cannot but feel offended
- It never rains but it pours
- It has to be done – no ifs or buts.
- But me no buts.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se